小羊麥仔劇聊了喵

　這是陸劇中我唯一一部時間到了，就算是半夜也會去看的作品。作品百分百確定是改編日劇《交響情人夢》 ，但是即使主要主線骨架就是這部作品改編，但是礙於中國大陸的戲劇規定，大量裡面的「暴力，性暗示及動漫、同志」情節，通通沒有了。

　　在原作中以這種曖昧不明的野田妹與RS樂團怪咖相遇的變態行為，在這齣戲當中描寫全部淡化掉。

　　先說好，我喜歡張新成的演技，但是我實在太熟悉《交響情人夢》了。當年日劇上映，我迷上之後，不止是寫了評論，而且動畫看完，還買了全套的漫畫，並且在《交響情人夢》盛行的那一年，還與藝術家們辦了好幾場跨領域的古典音樂座談會。所以這部戲劇有多少細節，我實在太熟悉太愛了。

《癡迷動漫》蕩氣迴腸的交響情人夢

《癡迷動漫》交響情人夢再思再回應

　　以這樣的前題去看這部中國版翻拍作品時候，我的感覺很五味雜陳。原因是若是單獨去看這部戲劇，變得超級正向勵志，甚至張新成還不用假手演出，自己就可以動手彈出曲子。以非常快節奏的帶出劇情，似乎沒有冷場，整體看似沒有大問題。

　　但是熟悉這部原作的人來看時候，作品中已經少掉了野田妹的「完全變態體」：糾纏、動漫宅、髒亂、奇特行為……還有其實遇到人生低潮的千秋王子甚至是被女人拋棄的悲慘遭遇，另外一些怪咖S團出場，這些都沒有了。

　　當年吸引住我的就是這些變態好笑的橋段，到了陸劇變成可愛的念舊小女孩。當年如果日劇的劇情是這樣，絕對無法吸引住我，因為男女主角出場不夠衝突與震撼力。

　　野田妹子的靈氣？林允太可愛，沒有那種有點瘋狂的變態感，所以頓時存在感完全沒有了野田妹強大而且無法甩掉。她可是以她的變態，漸漸影響了千秋放紛飛，最後走出陰影。這種強悍的野田若不存在，那麼能看的也只有男主角面對自己夢想的克服過程了。

　　要知道他們的相遇可是在野田妹垃圾(還有味道、蟑螂之類的)堆房間內，讓千秋遇到天使的鋼琴聲。陸劇雖然有髒，但是髒亂味道還不夠噁（大笑），另外所有性暗示的雙關語的對話全沒有了，要是野田妹不纏繞著千秋被打飛，整個劇主要的反差萌當然也沒有了。

　　不過你說這部戲劇的演技與劇情有不好的地方嗎？當然沒有，因為如果不跟原作相比較，本劇仍舊頗講究與優質，演技與劇情都算吸引人。而且比任何人都強悍的是，鋼琴就真的張新成自己來彈奏。

　　感覺就是將原作中，所有爭議性動漫梗的內容全刪除與魔改了。原則上是會看，但是被消減掉的這些所謂負向內容，卻也是《交響情人夢》特別吸引人的地方。當年讓我們快樂惡搞的元素沒有了，不過本來追求音樂夢想的主線仍舊很吸引人，這個骨架好好做，仍舊是不錯的劇本。

　　如果你是原作黨，不建議你看，尤其是熱愛變態可愛的野田妹，更不要看。但是說實在話，我是非常標準的原作黨，帶著有點挑毛病的態度，為什麼還是慢慢進入了這個音樂戲劇世界？而且我還真的看進去了，到底發生甚麼事情？下面我將一一探究竟。

沒有變態森林之後是否可以擁有真愛？

　　在李臻言設定上面，當然與原來的千秋王子有非常不一樣的地方，在於他就是一個真的有天賦的鋼琴與指揮能力的學霸，沒有太多傲嬌，也沒有交到一個可以彼此慰藉的女朋友（後來因為沒有出息就被拋棄了）。

       與千秋不同的，李臻言就是一個單純嘴巴有點太直接的大男孩。

　　對，沒有太多王子的光芒，反而變得非常校園青春（大笑）。野田妹的人設更是如此，最影響千秋王子一絲不苟的髒亂與變態行為，在此通通變成只是有點不拘小節的普通女大學生方小萵，臥房並不再是野田妹特有的味道。

　　自從認識千秋真一後，對他一見鍾情，但是喜歡的方式卻令人費解，時常在其他人面前提及真一是她的男朋友或丈夫，也不時會偷拍、偷窺、突襲千秋以及收集真一用過的道具。由於受到母親遺傳的關係，她不擅於打掃，她住的地方很快就會成為垃圾場，因此被真一認定是變態。是個毫無心機但是天真到超現實的女孩。（來源：維基百科）

　　捲捲毛愛慕著千秋王子的真澄，被一筆改成林清商（原作的三木清良）的親弟弟陳征，一切原來動漫當中好玩千秋王子餵食這些問題兒童的過程，就真的變成教養孩子過程了。

　　加了大量的中國大陸非常喜歡的兒女情長，而原本在原作當中氣場不輸給千秋王子的野田妹，變成「只是想跟所愛的人一起合彈交響樂鋼琴協奏曲」一個又傻又天真的女孩。

　　最扯的應該是野田妹的在法國的恩師查爾斯‧奧克萊爾，被改成李臻言的親爸爸。

      拉弱了這些怪咖的音樂獨立性之後，那麼作品剩下什麼？這樣魔改之後，照道理我應該看不太下去吧？不過經過這些天使的追劇之後，我還真的喜歡上了這部劇。

　　原因之一就是，裡面大量主演都是真的的音樂人，都是真實存在會樂器的，而或會鋼琴而或會小提琴。交響樂排演可真的真實上場，所以可想張新城的指揮可是真的要去學過，不是亂配的，因為現場指揮與錄音至少要一致。

　　音樂來真的，是本劇非常強大的特色。也不是說中間沒有樂器演奏演員，但是至少一半以上的鋼琴都是張新城自己親自上場，而主要演員的小提琴還真的演員自己拉出來的。看到他們的花絮就真的現場演奏然後指揮排演之類，沒有水量。

 　　其實要找到會演戲與樂器的人不會難，而且連聲樂也是讓演員自己唱這件事情也很強。如演出蔣採薇的方圓就是洛杉磯音樂學院；而李臻言的對手飾演田毅松的寧桓宇是四川音樂學院第一名畢業； 演出宋冉的是師範大學音樂系研究所的高材生；演出秦奮的陳景煬也是從小練習小提琴與鋼琴；更不要提男主角張新成中央戲劇學院音樂劇系以第一名的成績考進。當然如果只有強調音樂主演者其實是不夠的，張新成演技也是新生代中算是很好。

　　導演是偶像劇大師劉俊傑，《杉杉來了》、《何以笙簫默》、《薰衣草》、《MVP情人》等劇，都是他導演的，所以中間雖然很多跟原作差很多的人設與故事場景，但是卻沒有一個不合理的地方。

　　所以即使他確實有「很多地方不像原作」的原罪，但是撇開這個，這部戲劇對於細節與音樂描寫的地方，我還是很喜歡的。

　　假設我是因為張新成看這部，我確實會喜歡；假設我是因為很愛《交響情人夢》看這部，也許我會有些憤怒，但是耐下心來看後，確實還是有它的特質與優點。

　　但是若是沒有以上這兩點原因，如果當年日劇是這樣，我會特別看這部作品嗎？百分百不會。所以她仍舊必須是要掛上《交響情人夢》殼子，才能讓這樣的戲劇被推薦出去。

       如果說日劇就是忠實的呈現出來漫畫的感受，那是百分百成功的。《交響情人夢》動漫真人化中，仍是經典指標之一。而陸劇就是拿漫畫的主線來詮釋真實中國年輕音樂人的故事，不能說不好，而只能說目的性本來就不一樣。

      所以抽掉了變態森林當中的怪咖自嗨元素之後，這部作品還可以剩下什麼？其實《蝸牛與黃鸝鳥》仍舊沒有離開這部作品的兩大主題。

      愛情與交響樂。

     對應著兩種動物，蝸牛代表方小萵嚮往的愛情；而黃鸝鳥代表李臻言夢想交響樂。

日劇是用戲劇詮釋漫畫，而陸劇是以漫畫詮釋現實，這是真實版的RS樂團

     以這樣已經有「張新成」「交響情人夢中國版」的骨架，基本上已經有非常好的主線劇情，然後加上中國當地真實音樂人的一些情況，他們所遭遇到的事情，有些地方還真的頗符合實際上音樂系學畢業後會發生的事情。當然因為有動漫可以參考，而原版漫畫的作者是真的找到日本音樂系的學生當成參考對象，所以內容其實非常有考究。我相信日劇也是有大量的專業人士投入，但是他們的目的是忠實呈現動漫；相同陸劇也是許多業界專業的人員大量投入，卻是演出中國真實版音樂界的故事。

　　日劇很容易將漫畫複製貼上，因為本來就是以日本當地的狀況，加上真實日本大學生的情況，再以誇張的動漫手法演出來。但是反過來若是這是發生在中國地方呢？以這樣的角度去詮釋這個故事之後，再去看他們真正要帶出了的RS樂團的精神到底是甚麼？

       其實我剛開始頗擔心，會不會最後這部戲劇就變成只是撒狗血的熱血勵志作品？因為戲劇很長，每個人都開始擁有了現實層面的境遇。如樂手找不到工作、樂團沒有錢甚至喪禮的哀樂也在接；喉嚨起了繭子，所以無法再唱歌劇高音；因為為了前途，就這麼拋棄自己的女友而選擇前程……。

       這些比較寫實的內容，其實都不太呈現在《交響情人夢》原作裡面， 而且原作的RS樂團其實發展的蠻好的，動漫的特色仍舊是以愉快及歡樂面對音樂世界為主。

      但音樂的真實完整性，甚至變化性，是《蝸牛與黃鸝鳥》比較強大。已經有好幾場算是即時line演奏的樂曲，其實看這些音樂演出，本身就已經很精彩了。

     雖然後面為了交代RS樂團維持的辛苦層面，似乎到了「是否一直重複問題的劇情」，因為漫畫原作中其實滿多鏡頭都在國外的這群人身上，極少數提及在RS的人中間發生什麼事情。但是現在感覺RS樂團的主力秦奮已經變成某個視角的主角之一了。

     當然也不是說國外留學組就沒有需要面對的疑慮，如原作中完全沒有處理的是男主與父親之間的過節，陸版被狠狠的被拉出來放大。更不用提及完完全全原創性的田男二這段三角感情，也可以說是一絕呀……。

     原作重點是放在「交響樂」這個重點追尋音樂人上。而陸劇反而關注的重點在「情人們是否要繼續做夢」裡了。前者在是「熱血音樂動漫」而且光男女主角音樂上面成長的張力就夠看了。而後者因為抽掉了原作男女主角性格上面極端的衝動，如千秋就根本被野田妹打著玩的，還在猶豫要不要攜手一起到變態森林去時，可李臻言與方小萵這對很早已經甜甜蜜蜜，撒了一堆狗糧去了。

      所以或許如果單純將《蝸牛與黃鸝鳥》看成戀愛劇，那麼這部確實是不錯。甚至單純把他當成一部「音樂人追尋夢想」戲劇，還是有很多亮點的。

小結

     其實也頗微妙的取材方式：把原作中原本已經在留學找到自己音樂定位，並開始打怪的男女角，而陸劇變成一半時間在處理親情與愛情的議題，而「交響樂團」現實版的議題反而更多放在RS樂團經營上面。

      這是與原作很不一樣的地方，所以故事後半部八成以上幾乎都是原創劇情了。

      不過單純去看某一小片段，人物特質設定改變之後，都充滿了較為溫暖的亮點。也有許多父與子，友情與師生之間的互動，滿多其實還蠻感動的。

　　即使過多似乎會失去原本RS樂團特色就是「獨立自我特色的音樂」，但是未到最後一集，我仍舊希望跑完這些「情人夢」相關感情議題之後，重點可以回到本來就是歡樂面對未來的這些人「特別」上。

　　帶出真實版RS樂團沒有不好，只是這與「不太顧及他人眼光」的原來RS特色會有所衝突，希望最後他們都能找到答案。

　　不過撇開這些我挑剔的小細節，整體還是好看的。即使討論度不高，但是我仍舊喜歡裡面所有腳色，有自己的難處，也有自己的堅持，更多是彼此的陪伴很美。

　　而且確實是一點都不馬虎的音樂演奏與演技表情，當然音樂真的很好聽。衝著這些，我覺得就是一部值得推薦的好戲。至少目前為止，他讓我沒有任何壓力的可以繼續追劇下去，其實已經讓我評價很高了。